सत्यभामा च पितरं हतं वीक्ष्य शुचार्पिता । व्यलपत्तात तातेति हा हतास्मीति मुह्यती ॥ ७ ॥
satyabhāmā ca pitaraṁ hataṁ vīkṣya śucārpitā vyalapat tāta tāteti hā hatāsmīti muhyatī
- satyabhāmā
- Queen Satyabhāmā
- ca
- and
- pitaram
- her father
- hatam
- killed
- vīkṣya
- seeing
- śucā-arpitā
- cast into sorrow
- vyalapat
- lamented
- tata tāta
- O father, O father
- iti
- thus
- hā
- alas
- hatā
- killed
- asmi
- I am
- iti
- thus
- muhyatī
- fainting
When Satyabhāmā saw her dead father, she was plunged into grief. Lamenting “My father, my father! Oh, I am killed!” she fell unconscious.