केशवो द्वारकामेत्य निधनं शतधन्वन: । अप्राप्तिं च मणे: प्राह प्रियाया: प्रियकृद् विभु: ॥ २७ ॥
keśavo dvārakām etya nidhanaṁ śatadhanvanaḥ aprāptiṁ ca maṇeḥ prāha priyāyāḥ priya-kṛd vibhuḥ
- keśavaḥ
- Lord Kṛṣṇa
- dvārakām
- to Dvārakā
- etya
- coming
- nidhanam
- the demise
- śatadhanvanaḥ
- of Śatadhanvā
- aprāptim
- the failure to obtain
- ca
- and
- maṇeḥ
- the jewel
- prāha
- he told
- priyāyāḥ
- of His beloved (Queen Satyabhāmā)
- priya
- the pleasure
- kṛt
- doing
- vibhuḥ
- the all-powerful Lord
Lord Keśava arrived in Dvārakā and described the demise of Śatadhanvā and His own failure to find the Syamantaka jewel. He spoke in a way that would please His beloved, Satyabhāmā.