य: सप्तहायन: शैलमुत्पाट्यैकेन पाणिना । दधार लीलया बाल उच्छिलीन्ध्रमिवार्भक: ॥ १६ ॥
yaḥ sapta-hāyanaḥ śailam utpāṭyaikena pāṇinā dadhāra līlayā bāla ucchilīndhram ivārbhakaḥ
- yaḥ
- who
- sapta
- seven
- hāyanaḥ
- years of age
- śailam
- a mountain
- utpāṭya
- uprooting
- ekena
- with a single
- pāṇinā
- hand
- dadhāra
- held up
- līlayā
- as play
- bālaḥ
- a mere child
- ucchilīndhram
- a mushroom
- iva
- as
- arbhakaḥ
- a boy
“As a child of seven, Kṛṣṇa uprooted an entire mountain and held it aloft as easily as a young boy picks up a mushroom.