निशम्य देवकी देवी रक्मिण्यानकदुन्दुभि: । सुहृदो ज्ञातयोऽशोचन् बिलात् कृष्णमनिर्गतम् ॥ ३४ ॥
niśamya devakī devī rakmiṇy ānakadundubhiḥ suhṛdo jñātayo ’śocan bilāt kṛṣṇam anirgatam
- niśamya
- hearing
- devakī
- Devakī
- devī rukmiṇī
- the divine Rukmiṇī
- ānakadundubhiḥ
- Vasudeva
- suhṛdaḥ
- friends
- jñātayaḥ
- relatives
- aśocan
- they lamented
- bilāt
- from the cave
- kṛṣṇam
- Kṛṣṇa
- anirgatam
- not come out
When Devakī, Rukmiṇī-devī, Vasudeva and the Lord’s other relatives and friends heard that He had not come out of the cave, they all lamented.