श्रीशुक उवाच सत्राजित: स्वतनयां कृष्णाय कृतकिल्बिष: । स्यमन्तकेन मणिना स्वयमुद्यम्य दत्तवान् ॥ १ ॥
śrī-śuka uvāca satrājitaḥ sva-tanayāṁ kṛṣṇāya kṛta-kilbiṣaḥ syamantakena maṇinā svayam udyamya dattavān
- śrī-śukaḥ uvāca
- Śukadeva Gosvāmī said
- satrājitaḥ
- King Satrājit
- sva
- his own
- tanayām
- daughter
- kṛṣṇāya
- to Lord Kṛṣṇa
- kṛta
- having committed
- kilbiṣaḥ
- offense
- syamantakena
- known as Syamantaka
- maṇinā
- together with the jewel
- svayam
- personally
- udyamya
- striving
- dattavān
- he gave
Śukadeva Gosvāmī said: Having offended Lord Kṛṣṇa, Satrājit tried as best he could to atone by presenting Him with his daughter and the Syamantaka jewel.