राज्यस्य भूमेर्वित्तस्य स्त्रियो मानस्य तेजस: । मानिनोऽन्यस्य वा हेतो: श्रीमदान्धा: क्षिपन्ति हि ॥ ४१ ॥
rājyasya bhūmer vittasya striyo mānasya tejasaḥ mānino ’nyasya vā hetoḥ śrī-madāndhāḥ kṣipanti hi
- rājyasya
- of kingdom
- bhūmeḥ
- of land
- vittasya
- of wealth
- striyaḥ
- of a woman
- mānasya
- of honor
- tejasaḥ
- of power
- māninaḥ
- those who are proud
- anyasya
- of something else
- vā
- or
- hetoḥ
- for the reason
- śrī
- in their opulence
- mada
- by their intoxication
- andhāḥ
- blinded
- kṣipanti
- they commit insult
- hi
- indeed
[Again Balarāma addressed Kṛṣṇa:] Blinded by conceit with their personal opulences, proud men offend others for the sake of such things as kingdom, land, wealth, women, honor and power.