पत्युर्बलं शरासारैश्छन्नं वीक्ष्य सुमध्यमा । सव्रीड्मैक्षत्तद्वक्त्रं भयविह्वललोचना ॥ ४ ॥
patyur balaṁ śarāsāraiś channaṁ vīkṣya su-madhyamā sa-vrīḍm aikṣat tad-vaktraṁ bhaya-vihvala-locanā
- patyuḥ
- of her Lord
- balam
- the army
- śara
- of arrows
- āsāraiḥ
- by heavy rains
- channam
- covered
- vīkṣya
- seeing
- su-madhyamā
- slender-waisted (Rukmiṇī)
- sa-vrīḍam
- shyly
- aikṣat
- looked
- tat
- His
- vaktram
- at the face
- bhaya
- with fear
- vihvala
- disturbed
- locanā
- whose eyes
Slender-waisted Rukmiṇī, seeing her Lord’s army covered by torrents of arrows, shyly looked at His face with fear-stricken eyes.