श्रीरुक्मिण्युवाच योगेश्वराप्रमेयात्मन् देवदेव जगत्पते । हन्तुं नार्हसि कल्याण भ्रातरं मे महाभुज ॥ ३३ ॥
śrī-rukmiṇy uvāca yogeśvarāprameyātman deva-deva jagat-pate hantuṁ nārhasi kalyāṇa bhrātaraṁ me mahā-bhuja
- śrī-rukmiṇī uvāca
- Śrī Rukmiṇī said
- yoga-īśvara
- O controller of all mystic power
- aprameya-ātman
- O immeasurable one
- deva-deva
- O Lord of lords
- jagat-pate
- O master of the universe
- hantum na arhasi
- please do not kill
- kalyāṇa
- O all auspicious one
- bhrātaram
- brother
- me
- my
- mahā-bhuja
- O mighty-armed one
Śrī Rukmiṇī said: O controller of all mystic power, immeasurable one, Lord of lords, master of the universe! O all auspicious and mighty-armed one, please do not kill my brother!