यत्र यासि स्वसारं मे मुषित्वा ध्वाङ्क्षवद्धवि: । हरिष्येऽद्य मदं मन्द मायिन: कूटयोधिन: ॥ २५ ॥
yatra yāsi svasāraṁ me muṣitvā dhvāṅkṣa-vad dhaviḥ hariṣye ’dya madaṁ manda māyinaḥ kūṭa-yodhinaḥ
- yatra
- wherever
- yāsi
- You go
- svasāram
- sister
- me
- my
- muṣitvā
- having stolen
- dhvāṅkṣa-vat
- like a crow
- haviḥ
- the sacrificial butter
- hariṣye
- I will remove
- adya
- today
- madam
- Your false pride
- manda
- You fool
- māyinaḥ
- of the deceiver
- kūṭa
- cheating
- yodhinaḥ
- of the fighter
“Wherever You go, carrying off my sister like a crow stealing sacrificial butter, I will follow. This very day I shall relieve You of Your false pride, You fool, You deceiver, You cheater in battle!