रिपवो जिग्युरधुना काल आत्मानुसारिणि । तदा वयं विजेष्यामो यदा काल: प्रदक्षिण: ॥ १६ ॥
ripavo jigyur adhunā kāla ātmānusāriṇi tadā vayaṁ vijeṣyāmo yadā kālaḥ pradakṣiṇaḥ
- ripavaḥ
- our enemies
- jigyuḥ
- have conquered
- adhunā
- now
- kāle
- the time
- ātma
- them
- anusārīṇi
- favoring
- tadā
- then
- vayam
- we
- vijeṣyāmaḥ
- shall conquer
- yadā
- when
- kālaḥ
- time
- pradakṣiṇaḥ
- turned toward us
Now our enemies have conquered because time favors them, but in the future, when time is auspicious for us, we shall conquer.