भो भो: पुरुषशार्दूल दौर्मनस्यमिदं त्यज । न प्रियाप्रिययो राजन् निष्ठा देहिषु दृश्यते ॥ ११ ॥
bho bhoḥ puruṣa-śārdūla daurmanasyam idaṁ tyaja na priyāpriyayo rājan niṣṭhā dehiṣu dṛśyate
- bhoḥ bhoḥ
- O sir
- puruṣa
- among men
- śārdūla
- O tiger
- daurmana-syam
- depressed state of mind
- idam
- this
- tyaja
- give up
- na
- no
- priya
- of the desirable
- apriyayoḥ
- or the undesirable
- rājan
- O King
- niṣṭhā
- permanence
- dehiṣu
- among embodied beings
- dṛśyate
- is seen
[Jarāsandha said:] Listen, Śiśupāla, O tiger among men, give up your depression. After all, embodied beings’ happiness and unhappiness is never seen to be permanent, O King.