शिशुपालं समभ्येत्य हृतदारमिवातुरम् । नष्टत्विषं गतोत्साहं शुष्यद्वदनमब्रुवन् ॥ १० ॥
śiśupālaṁ samabhyetya hṛta-dāram ivāturam naṣṭa-tviṣaṁ gatotsāhaṁ śuṣyad-vadanam abruvan
- śiśupālam
- Śiśupāla
- samabhyetya
- approaching
- hṛta
- stolen
- dāram
- whose wife
- iva
- as if
- āturam
- perturbed
- naṣṭa
- lost
- tviṣam
- whose color
- gata
- gone
- utsāham
- whose enthusiasm
- śuṣyat
- dried up
- vadanam
- whose face
- abruvan
- they addressed
The kings approached Śiśupāla, who was disturbed like a man who has lost his wife. His complexion was drained of color, his enthusiasm was gone, and his face appeared dried up. The kings spoke to him as follows.