श्रीशुक उवाच उद्वाहर्क्षं च विज्ञाय रुक्मिण्या मधुसूदन: । रथ: संयुज्यतामाशु दारुकेत्याह सारथिम् ॥ ४ ॥
śrī-śuka uvāca udvāharkṣaṁ ca vijñāya rukmiṇyā madhusūdanaḥ rathaḥ saṁyujyatām āśu dārukety āha sārathim
- śrī-śukaḥ uvāca
- Śukadeva Gosvāmī said
- udvāha
- of the wedding
- ṛkṣam
- the lunar asterism (the measurement that fixes the exact auspicious time)
- ca
- and
- vijñāya
- knowing
- rukmiṇyāḥ
- of Rukmiṇī
- madhusūdanaḥ
- Lord Kṛṣṇa
- rathaḥ
- the chariot
- saṁyujyatām
- should be readied
- āśu
- immediately
- dāruka
- O Dāruka
- iti
- thus
- āha
- He said
- sārathim
- to His driver
Śukadeva Gosvāmī said: Lord Madhusūdana also understood the exact lunar time for Rukmiṇī’s wedding. Thus He told His driver, “Dāruka, ready My chariot immediately.”