अपि मय्यनवद्यात्मा दृष्ट्वा किञ्चिज्जुगुप्सितम् । मत्पाणिग्रहणे नूनं नायाति हि कृतोद्यम: ॥ २४ ॥
api mayy anavadyātmā dṛṣṭvā kiñcij jugupsitam mat-pāṇi-grahaṇe nūnaṁ nāyāti hi kṛtodyamaḥ
- api
- perhaps
- mayi
- in me
- anavadya
- faultless
- ātmā
- He whose body and mind
- dṛṣṭvā
- seeing
- kiñcit
- something
- jugupsitam
- contemptible
- mat
- my
- pāṇi
- hand
- grahaṇe
- for the taking
- nūnam
- indeed
- na āyāti
- has not come
- hi
- certainly
- kṛta-udyamaḥ
- even though originally intending to do so
Perhaps the faultless Lord, even while preparing to come here, saw something contemptible in me and therefore has not come to take my hand.