कच्चिद् व: कुशलं ब्रह्मन् राजतो यस्य हि प्रजा: । सुखं वसन्ति विषये पाल्यमाना: स मे प्रिय: ॥ ३४ ॥
kaccid vaḥ kuśalaṁ brahman rājato yasya hi prajāḥ sukhaṁ vasanti viṣaye pālyamānāḥ sa me priyaḥ
- kaccit
- whether
- vaḥ
- your
- kuśalam
- well-being
- brahman
- O brāhmaṇa
- rājataḥ
- from the King
- yasya
- whose
- hi
- indeed
- prajāḥ
- subjects
- sukham
- happily
- vasanti
- reside
- viṣaye
- in the state
- pālyamānāḥ
- being protected
- saḥ
- he
- me
- to Me
- priyaḥ
- dear
O brāhmaṇa, is your King attending to your welfare? Indeed, that king in whose country the citizens are happy and protected is very dear to Me.