सन्तुष्टो यर्हि वर्तेत ब्राह्मणो येन केनचित् । अहीयमान: स्वद्धर्मात् स ह्यस्याखिलकामधुक् ॥ ३१ ॥
santuṣṭo yarhi varteta brāhmaṇo yena kenacit ahīyamānaḥ svad dharmāt sa hy asyākhila-kāma-dhuk
- santuṣṭaḥ
- satisfied
- yarhi
- when
- varteta
- carries on
- brāhmaṇaḥ
- a brāhmaṇa
- yena kenacit
- with whatever
- ahīyamānaḥ
- not falling short
- svāt
- of his own
- dharmāt
- religious duty
- saḥ
- those religious principles
- hi
- indeed
- asya
- for him
- akhila
- of everything
- kāma-dhuk
- the mystic cow, milked for fulfillment of any desire
When a brāhmaṇa is satisfied with whatever comes his way and does not fall away from his religious duties, those very religious principles become his desire cow, fulfilling all his wishes.