कच्चिद् द्विजवरश्रेष्ठ धर्मस्ते वृद्धसम्मत: । वर्तते नातिकृच्छ्रेण सन्तुष्टमनस: सदा ॥ ३० ॥
kaccid dvija-vara-śreṣṭha dharmas te vṛddha-sammataḥ vartate nāti-kṛcchreṇa santuṣṭa-manasaḥ sadā
- kaccit
- whether
- dvija
- of the brāhmaṇas
- vara
- first-class
- śreṣṭha
- O best
- dharmaḥ
- religious principles
- te
- your
- vṛddha
- by senior authorities
- sammataḥ
- sanctioned
- vartate
- are proceeding
- na
- not
- ati
- too much
- kṛcchreṇa
- with difficulty
- santuṣṭa
- fully satisfied
- manasaḥ
- whose mind
- sadā
- always
[The Supreme Lord said:] O best of exalted brāhmaṇas, are your religious practices, sanctioned by senior authorities, proceeding without great difficulty? Is your mind always fully satisfied?