तां बुद्धिलक्षणौदार्यरूपशीलगुणाश्रयाम् । कृष्णश्च सदृशीं भार्यां समुद्वोढुं मनो दधे ॥ २४ ॥
tāṁ buddhi-lakṣaṇaudārya- rūpa-śīla-guṇāśrayām kṛṣṇaś ca sadṛśīṁ bhāryāṁ samudvoḍhuṁ mano dadhe
- tām
- her
- buddhi
- of intelligence
- lakṣaṇa
- auspicious bodily markings
- audārya
- magnanimity
- rūpa
- beauty
- śīla
- proper behavior
- guṇa
- and other personal qualities
- āśrayām
- repository
- kṛṣṇaḥ
- Lord Kṛṣṇa
- ca
- and
- sadṛśīm
- suitable
- bhāryām
- wife
- samudvoḍhum
- to marry
- manaḥ
- His mind
- dadhe
- made up
Lord Kṛṣṇa knew that Rukmiṇī possessed intelligence, auspicious bodily markings, magnanimity, beauty, proper behavior and all other good qualities. Concluding that she would be an ideal wife for Him, He made up His mind to marry her.