सोपश्रुत्य मुकुन्दस्य रूपवीर्यगुणश्रिय: । गृहागतैर्गीयमानास्तं मेने सदृशं पतिम् ॥ २३ ॥
sopaśrutya mukundasya rūpa-vīrya-guṇa-śriyaḥ gṛhāgatair gīyamānās taṁ mene sadṛśaṁ patim
- sā
- she
- upaśrutya
- hearing
- mukundasya
- Kṛṣṇa’s
- rūpa
- about the beauty
- vīrya
- prowess
- guṇa
- character
- śriyaḥ
- and opulences
- gṛha
- to her family’s residence
- āgataiḥ
- by those who came
- gīyamānāḥ
- being sung
- tam
- Him
- mene
- she thought
- sadṛśam
- suitable
- patim
- husband
Hearing of the beauty, prowess, transcendental character and opulence of Mukunda from visitors to the palace who sang His praises, Rukmiṇī decided that He would be the perfect husband for her.