तत उत्पत्य तरसा दह्यमानतटादुभौ । दशैकयोजनात्तुङ्गान्निपेततुरधो भुवि ॥ १२ ॥
tata utpatya tarasā dahyamāna-taṭād ubhau daśaika-yojanāt tuṅgān nipetatur adho bhuvi
- tataḥ
- from it (the mountain)
- utpatya
- jumping
- tarasā
- with haste
- dahyamāna
- which were burning
- taṭāt
- whose sides
- ubhau
- the two of Them
- daśa-eka
- eleven
- yojanāt
- yojanas
- tuṅgāt
- high
- nipetatuḥ
- They fell
- adhaḥ
- down
- bhuvi
- to the ground
The two of Them then suddenly jumped from the burning mountain, which was eleven yojanas high, and fell to the ground.