श्रीशुक उवाच इत्थं सोऽनग्रहीतोऽङ्ग कृष्णेनेक्ष्वाकुनन्दन: । तं परिक्रम्य सन्नम्य निश्चक्राम गुहामुखात् ॥ १ ॥
śrī-śuka uvāca itthaṁ so ’nagrahīto ’nga kṛṣṇenekṣvāku nandanaḥ taṁ parikramya sannamya niścakrāma guhā-mukhāt
- śrī-śukaḥ uvāca
- Śukadeva Gosvāmī said
- ittham
- in this manner
- saḥ
- he
- anugrahītaḥ
- shown mercy
- aṅga
- my dear (Parīkṣit Mahārāja)
- kṛṣṇena
- by Lord Kṛṣṇa
- ikṣvāku-nandanaḥ
- Mucukunda, the beloved descendant of Ikṣvāku
- tam
- Him
- parikramya
- circumambulating
- sannamya
- bowing down
- niścakrāma
- he went out
- guhā
- of the cave
- mukhāt
- from the mouth
Śukadeva Gosvāmī said: My dear King, thus graced by Lord Kṛṣṇa, Mucukunda circumambulated Him and bowed down to Him. Then Mucukunda, the beloved descendant of Ikṣvāku, exited through the mouth of the cave.