तेजसा तेऽविषह्येण भूरि द्रष्टुं न शक्नुम: । हतौजसा महाभाग माननीयोऽसि देहिनाम् ॥ ३४ ॥
tejasā te ’viṣahyeṇa bhūri draṣṭuṁ na śaknumaḥ hataujasā mahā-bhāga mānanīyo ’si dehinām
- tejasā
- because of the effulgence
- te
- Your
- aviṣahyeṇa
- unbearable
- bhūri
- much
- draṣṭum
- to see
- na śaknumaḥ
- we are not able
- hata
- diminished
- ojasā
- with our faculties
- mahā-bhaga
- O most opulent one
- mānanīyaḥ
- to be honored
- asi
- You are
- dehinam
- by embodied beings
Your unbearably brilliant effulgence overwhelms our strength, and thus we cannot fix our gaze upon You. O exalted one, You are to be honored by all embodied beings.