अवाद्यन्त विचित्राणि वादित्राणि महोत्सवे । कृष्णे विश्वेश्वरेऽनन्ते नन्दस्य व्रजमागते ॥ १३ ॥
avādyanta vicitrāṇi vāditrāṇi mahotsave kṛṣṇe viśveśvare ’nante nandasya vrajam āgate
- avādyanta
- vibrated in celebration of Vasudeva’s son
- vicitrāṇi
- various
- vāditrāṇi
- musical instruments
- mahā-utsave
- in the great festival
- kṛṣṇe
- when Lord Kṛṣṇa
- viśva-īśvare
- the master of the entire cosmic manifestation
- anante
- unlimitedly
- nandasya
- of Mahārāja Nanda
- vrajam
- at the pasturing place
- āgate
- had so arrived
Now that the all-pervading, unlimited Lord Kṛṣṇa, the master of the cosmic manifestation, had arrived within the estate of Mahārāja Nanda, various types of musical instruments resounded to celebrate the great festival.