अपि स्मरन्ति न: सौम्य पितरौ भ्रातरश्च मे । भगिन्यौ भ्रातृपुत्राश्च जामय: सख्य एव च ॥ ८ ॥
api smaranti naḥ saumya pitarau bhrātaraś ca me bhaginyau bhrātṛ-putrāś ca jāmayaḥ sakhya eva ca
- api
- whether
- smaranti
- they remember
- naḥ
- us
- saumya
- O gentle one
- pitarau
- parents
- bhrātaraḥ
- brothers
- ca
- and
- me
- my
- bhaginyau
- sisters
- bhrātṛ-putrāḥ
- brother’s sons
- ca
- and
- jāmayaḥ
- women of the family
- sakhyaḥ
- girlfriends
- eva ca
- also
[Queen Kuntī said:] O gentle one, do my parents, brothers, sisters, nephews, family women and girlhood friends still remember us?