सैवं कैवल्यनाथं तं प्राप्य दुष्प्राप्यमीश्वरम् । अङ्गरागार्पणेनाहो दुर्भगेदमयाचत ॥ ८ ॥
saivaṁ kaivalya-nāthaṁ taṁ prāpya duṣprāpyam īśvaram aṅga-rāgārpaṇenāho durbhagedam ayācata
- sa
- she
- evam
- thus
- kaivalya
- of liberation
- nātham
- the controller
- tam
- Him
- prāpya
- obtaining
- duṣprāpyam
- unobtainable
- īśvaram
- the Supreme Lord
- aṅga-rāga
- body ointment
- arpaṇena
- by offering
- aho
- oh
- durbhagā
- unfortunate
- idam
- this
- ayācata
- she begged
Having thus gotten the hard-to-get Supreme Lord by the simple act of offering Him body ointment, unfortunate Trivakrā submitted to that Lord of freedom the following request.