इत्यक्रूरं समादिश्य भगवान् हरिरीश्वर: । सङ्कर्षणोद्धवाभ्यां वै तत: स्वभवनं ययौ ॥ ३६ ॥
ity akrūraṁ samādiśya bhagavān harir īśvaraḥ saṅkarṣaṇoddhavābhyāṁ vai tataḥ sva-bhavanaṁ yayau
- iti
- with these words
- akrūram
- Akrūra
- samādiśya
- fully instructing
- bhagavān
- the Personality of Godhead
- hariḥ īśvaraḥ
- Lord Hari
- saṅkarṣaṇa
- with Lord Balarāma
- uddhavābhyām
- and Uddhava
- vai
- indeed
- tataḥ
- then
- sva
- to His own
- bhavanam
- residence
- yayau
- went
[Śukadeva Gosvāmī continued:] Thus fully instructing Akrūra, the Supreme Personality of Godhead Hari then returned to His residence, accompanied by Lord Saṅkarṣaṇa and Uddhava.