श्रीशुक उवाच अथ गोपीरनुज्ञाप्य यशोदां नन्दमेव च । गोपानामन्त्र्य दाशार्हो यास्यन्नारुरुहे रथम् ॥ ६४ ॥
śrī-śuka uvāca atha gopīr anujñāpya yaśodāṁ nandam eva ca gopān āmantrya dāśārho yāsyann āruruhe ratham
- śṛī-śukaḥ uvāca
- Śukadeva Gosvāmī said
- atha
- then
- gopīḥ
- of the gopīs
- anujñāpya
- taking permission
- yaśodām
- of mother Yaśodā
- nandam
- King Nanda
- eva ca
- also
- gopān
- of the cowherds
- āmantrya
- taking leave
- dāśārhaḥ
- Uddhava, descendant of Daśārha
- yāsyan
- being about to leave
- āruruhe
- mounted
- ratham
- his chariot
Śukadeva Gosvāmī said: Uddhava, the descendant of Daśārha, then took permission to leave from the gopīs and from mother Yaśodā and Nanda Mahārāja. He bade farewell to all the cowherd men and, about to depart, mounted his chariot.