यावन्त्यहानि नन्दस्य व्रजेऽवात्सीत् स उद्धव: । व्रजौकसां क्षणप्रायाण्यासन् कृष्णस्य वार्तया ॥ ५५ ॥
yāvanty ahāni nandasya vraje ’vātsīt sa uddhavaḥ vrajaukasāṁ kṣaṇa-prāyāṇy āsan kṛṣṇasya vārtayā
- yāvanti
- for as many
- ahāni
- days
- nandasya
- of King Nanda
- vraje
- in the cowherd village
- avātsīt
- dwelled
- saḥ
- he
- uddhavaḥ
- Uddhava
- vraja-okasām
- for the residents of Vraja
- kṣaṇa-prāyāṇi
- passing like a moment
- āsan
- they were
- kṛṣṇasya
- about Kṛṣṇa
- vārtayā
- because of the discussions
All the days that Uddhava dwelled in Nanda’s cowherd village seemed like a single moment to the residents of Vraja, for Uddhava was always discussing Kṛṣṇa.