यदनुचरितलीलाकर्णपीयूषविप्रुट्- सकृददनविधूतद्वन्द्वधर्मा विनष्टा: । सपदि गृहकुटुम्बं दीनमुत्सृज्य दीना बहव इह विहङ्गा भिक्षुचर्यां चरन्ति ॥ १८ ॥
yad-anucarita-līlā-karṇa-pīyūṣa-vipruṭ- sakṛd-adana-vidhūta-dvandva-dharmā vinaṣṭāḥ sapadi gṛha-kuṭumbaṁ dīnam utsṛjya dīnā bahava iha vihaṅgā bhikṣu-caryāṁ caranti
- yat
- whose
- anucarita
- constantly performed activities
- līlā
- of such pastimes
- karṇa
- for the ears
- pīyūṣa
- of the nectar
- vipruṭ
- of a drop
- sakṛt
- just once
- adana
- by the partaking
- vidhūta
- removed entirely
- dvandva
- of duality
- dharmāḥ
- their propensities
- vinaṣṭāḥ
- ruined
- sapadi
- immediately
- gṛha
- their homes
- kuṭumbam
- and families
- dīnam
- wretched
- utsṛjya
- rejecting
- dīnāḥ
- becoming themselves wretched
- bahavaḥ
- many persons
- iha
- here (in Vṛndāvana)
- vihaṅgāḥ
- (like) birds
- bhikṣu
- of begging
- caryām
- the livelihood
- caranti
- they pursue
To hear about the pastimes that Kṛṣṇa regularly performs is nectar for the ears. For those who relish just a single drop of that nectar, even once, their dedication to material duality is ruined. Many such persons have suddenly given up their wretched homes and families and, themselves becoming wretched, traveled here to Vṛndāvana to wander about like birds, begging for their living.