उद्गायतीनामरविन्दलोचनं व्रजाङ्गनानां दिवमस्पृशद् ध्वनि: । दध्नश्च निर्मन्थनशब्दमिश्रितो निरस्यते येन दिशाममङ्गलम् ॥ ४६ ॥
udgāyatīnām aravinda-locanaṁ vrajāṅganānāṁ divam aspṛśad dhvaniḥ dadhnaś ca nirmanthana-śabda-miśrito nirasyate yena diśām amaṅgalam
- udgāyatīnām
- who were loudly singing
- aravinda
- like lotuses
- locanam
- (about the Lord) whose eyes
- vraja-aṅganānām
- of the women of Vraja
- divam
- the sky
- aspṛśat
- touched
- dhvaniḥ
- the reverberation
- dadhnaḥ
- of the curds
- ca
- and
- nirmanthana
- of the churning
- śabda
- with the sound
- miśritaḥ
- mixed
- nirasyate
- is dispelled
- yena
- by which
- diśām
- of all directions
- amaṅgalam
- the inauspiciousness
As the ladies of Vraja loudly sang the glories of lotus-eyed Kṛṣṇa, their songs blended with the sound of their churning, ascended to the sky and dissipated all inauspiciousness in every direction.