दृष्टं श्रुतं भूतभवद् भविष्यत् स्थास्नुश्चरिष्णुर्महदल्पकं च । विनाच्युताद् वस्तु तरां न वाच्यं स एव सर्वं परमात्मभूत: ॥ ४३ ॥
dṛṣṭaṁ śrutaṁ bhūta-bhavad-bhaviṣyat sthāsnuś cariṣṇur mahad alpakaṁ ca vinācyutād vastu tarāṁ na vācyaṁ sa eva sarvaṁ paramātma-bhūtaḥ
- dṛṣṭam
- seen
- śrutam
- heard
- bhūta
- past
- bhavat
- present
- bhaviṣyat
- future
- sthāsnuḥ
- stationary
- cariṣṇuḥ
- mobile
- mahat
- large
- alpakam
- small
- ca
- and
- vinā
- apart from
- acyutāt
- the infallible Lord Kṛṣṇa
- vastu
- thing
- tarām
- at all
- na
- is not
- varyam
- capable of being named
- saḥ
- He
- eva
- alone
- sarvam
- everything
- parama-ātma
- as the Supersoul
- bhūtaḥ
- manifesting
Nothing can be said to exist independent of Lord Acyuta — nothing heard or seen, nothing in the past, present or future, nothing moving or unmoving, great or small. He indeed is everything, for He is the Supreme Soul.