श्रीउद्धव उवाच युवां श्लाघ्यतमौ नूनं देहिनामिह मानद । नारायणेऽखिलगुरौ यत्कृता मतिरीदृशी ॥ ३० ॥
śrī-uddhava uvāca yuvāṁ ślāghyatamau nūnaṁ dehinām iha māna-da nārāyaṇe ’khila-gurau yat kṛtā matir īdṛśī
- śrī-uddhavaḥ uvāca
- Śrī Uddhava said
- yuvām
- you two
- ślāghyatamau
- the most praiseworthy
- nūnam
- for certain
- dehinām
- of embodied living beings
- iha
- in this world
- mana-da
- O respectful one
- nārāyaṇe
- for the Supreme Lord Nārāyaṇa
- akhila-gurau
- the spiritual master of all
- yat
- because
- kṛtā
- produced
- matiḥ
- a mentality
- īdṛśī
- like this
Śrī Uddhava said: O respectful Nanda, certainly you and mother Yaśodā are the most praiseworthy persons in the entire world, since you have developed such a loving attitude toward Lord Nārāyaṇa, the spiritual master of all living beings.