तयोरित्थं भगवति कृष्णे नन्दयशोदयो: । वीक्ष्यानुरागं परमं नन्दमाहोद्धवो मुदा ॥ २९ ॥
tayor itthaṁ bhagavati kṛṣṇe nanda-yaśodayoḥ vīkṣyānurāgaṁ paramaṁ nandam āhoddhavo mudā
- tayoḥ
- of the two of them
- ittham
- like this
- bhagavati
- for the Supreme Personality of Godhead
- kṛṣṇe
- Lord Kṛṣṇa
- nanda-yaśodayoḥ
- of Nanda and Yaśodā
- vīkṣya
- clearly seeing
- anurāgam
- the loving attraction
- paramam
- supreme
- nandam
- to Nanda
- āha
- spoke
- uddhavaḥ
- Uddhava
- mudā
- with joy
Uddhava then joyfully addressed Nanda Mahārāja, having clearly seen the supreme loving attraction he and Yaśodā felt for Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead .