कच्चिदङ्ग महाभाग सखा न: शूरनन्दन: । आस्ते कुशल्यपत्याद्यैर्युक्तो मुक्त: सुहृद्व्रत: ॥ १६ ॥
kaccid aṅga mahā-bhāga sakhā naḥ śūra-nandanaḥ āste kuśaly apatyādyair yukto muktaḥ suhṛd-vrataḥ
- kaccit
- whether
- aṅga
- my dear
- mahā-bhāga
- O most fortunate one
- sakhā
- the friend
- naḥ
- our
- śūra-nandanaḥ
- the son of King Śūra (Vasudeva)
- āste
- lives
- kuśalī
- well
- apatya-ādyaiḥ
- with his children and so on
- yuktaḥ
- joined
- muktaḥ
- freed
- suhṛt
- to his friends
- vrataḥ
- who is devoted
[Nanda Mahārāja said:] My dear most fortunate one, does the son of Śūra fare well, now that he is free and has rejoined his children and other relatives?