तन्नावकल्पयो: कंसान्नित्यमुद्विग्नचेतसो: । मोघमेते व्यतिक्रान्ता दिवसा वामनर्चतो: ॥ ८ ॥
tan nāv akalpayoḥ kaṁsān nityam udvigna-cetasoḥ mogham ete vyatikrāntā divasā vām anarcatoḥ
- tat
- therefore
- nau
- of Us two
- akalpayoḥ
- who were unable
- kaṁsāt
- because of Kaṁsa
- nityam
- always
- udvigna
- disturbed
- cetasoḥ
- whose minds
- mogham
- uselessly
- ete
- these
- vyatikrāntāḥ
- spent
- divasāḥ
- days
- vām
- you
- anarcatoḥ
- not honoring
Thus We have wasted all these days, unable as We were to properly honor you because Our minds were always disturbed by fear of Kaṁsa.