समनन्दन् प्रजा: सर्वा दृष्ट्वा रामजनार्दनौ । अपश्यन्त्यो बह्वहानि नष्टलब्धधना इव ॥ ५० ॥
samanandan prajāḥ sarvā dṛṣṭvā rāma-janārdanau apaśyantyo bahv ahāni naṣṭa-labdha-dhanā iva
- samanandan
- rejoiced
- prajāḥ
- the citizens
- sarvāḥ
- all
- dṛṣṭvā
- seeing
- rāma-janārdanau
- Balarāma and Kṛṣṇa
- apaśyantyaḥ
- not having seen
- bahu
- for many
- ahāni
- days
- naṣṭa
- lost
- labdha
- and regained
- dhanāḥ
- those whose wealth
- iva
- like
All the citizens rejoiced upon seeing Kṛṣṇa and Balarāma, whom they had not seen for many days. The people felt just like those who have lost their wealth and then regained it.