ततश्च लब्धसंस्कारौ द्विजत्वं प्राप्य सुव्रतौ । गर्गाद् यदुकुलाचार्याद्गायत्रं व्रतमास्थितौ ॥ २९ ॥
tataś ca labdha-saṁskārau dvijatvaṁ prāpya su-vratau gargād yadu-kulācāryād gāyatraṁ vratam āsthitau
- tataḥ
- then
- ca
- and
- labdha
- having received
- saṁskārau
- initiation (Kṛṣṇa and Balarāma)
- dvijatvam
- twice-born status
- prāpya
- attaining
- su-vratau
- sincere in Their vows
- gargāt
- from Garga Muni
- yadu-kula
- of the Yadu dynasty
- ācāryāt
- from the spiritual master
- gāyatram
- of celibacy
- vratam
- the vow
- āsthitau
- assumed
After attaining twice-born status through initiation, the Lords, sincere in Their vows, took the further vow of celibacy from Garga Muni, the spiritual master of the Yadus.