या: कृष्णरामजन्मर्क्षे मनोदत्ता महामति: । ताश्चाददादनुस्मृत्य कंसेनाधर्मतो हृता: ॥ २८ ॥
yāḥ kṛṣṇa-rāma-janmarkṣe mano-dattā mahā-matiḥ tāś cādadād anusmṛtya kaṁsenādharmato hṛtāḥ
- yaḥ
- which (cows)
- kṛṣṇa-rāma
- of Kṛṣṇa and Balarāma
- janmaṛkṣe
- on the day of birth
- manaḥ
- in his mind
- dattāḥ
- given in charity
- mahā-matiḥ
- the magnanimous (Vasudeva)
- tāḥ
- them
- ca
- and
- ādadāt
- he gave
- anusmṛtya
- remembering
- kaṁsena
- by Kaṁsa
- adharmataḥ
- impiously
- hṛtaḥ
- taken away
The magnanimous Vasudeva then remembered the cows he had mentally given away on the occasion of Kṛṣṇa’s and Balarāma’s birth. Kaṁsa had stolen those cows, and Vasudeva now recovered them and gave them away in charity also.