आह चास्मान् महाराज प्रजाश्चाज्ञप्तुमर्हसि । ययातिशापाद् यदुभिर्नासितव्यं नृपासने ॥ १३ ॥
āha cāsmān mahā-rāja prajāś cājñaptum arhasi yayāti-śāpād yadubhir nāsitavyaṁ nṛpāsane
- āha
- He (Lord Kṛṣṇa) said
- ca
- and
- asmān
- Us
- mahā-rāja
- O great King
- prajāḥ
- your subjects
- ca
- also
- ājñaptum arhasi
- please command
- yayāti
- by the ancient King Yayāti
- śāpāt
- because of the curse
- yadubhiḥ
- the Yadus
- na āsitavyam
- should not sit
- nṛpa
- royal
- āsane
- on the throne
The Lord told him: O mighty King, We are your subjects, so please command Us. Indeed, because of the curse of Yayāti, no Yadu may sit on the royal throne.