शयानान्वीरशयायां पतीनालिङ्ग्य शोचती: । विलेपु: सुस्वरं नार्यो विसृजन्त्यो मुहु: शुच: ॥ ४४ ॥
śayānān vīra-śayāyāṁ patīn āliṅgya śocatīḥ vilepuḥ su-svaraṁ nāryo visṛjantyo muhuḥ śucaḥ
- śayānān
- lying
- vīra
- of a hero
- śayāyām
- upon the bed (the ground)
- patīn
- their husbands
- āliṅgya
- embracing
- śocatīḥ
- feeling sorrow
- vilepuḥ
- lamented
- su-svaram
- loudly
- nāryaḥ
- the women
- visṛjantyaḥ
- shedding
- muhuḥ
- repeatedly
- śucaḥ
- tears
Embracing their husbands, who lay on a hero’s final bed, the sorrowful women loudly lamented while shedding constant tears.