जना: प्रजहृषु: सर्वे कर्मणा रामकृष्णयो: । ऋते कंसं विप्रमुख्या: साधव: साधु साध्विति ॥ ३० ॥
janāḥ prajahṛṣuḥ sarve karmaṇā rāma-kṛṣṇayoḥ ṛte kaṁsaṁ vipra-mukhyāḥ sādhavaḥ sādhu sādhv iti
- janāḥ
- the people
- prajahṛṣuḥ
- rejoiced
- sarve
- all
- karmaṇā
- at the deed
- rāma-kṛṣṇayoḥ
- of Balarāma and Kṛṣṇa
- ṛte
- except
- kaṁsam
- Kaṁsa
- vipra
- of the brāhmaṇas
- mukhyāḥ
- the best
- sādhavaḥ
- the saintly persons
- sādhu sādhu iti
- (exclaimed) “Excellent! Excellent!”
Everyone except Kaṁsa rejoiced at the wonderful feat Kṛṣṇa and Balarāma had performed. The exalted brāhmaṇas and great saints exclaimed, “Excellent! Excellent!”