गोपान्वयस्यानाकृष्य तै: संसृज्य विजह्रतु: । वाद्यमानेषु तूर्येषु वल्गन्तौ रुतनूपुरौ ॥ २९ ॥
gopān vayasyān ākṛṣya taiḥ saṁsṛjya vijahratuḥ vādyamāneṣu tūryeṣu valgantau ruta-nūpurau
- gopān
- the cowherd boys
- vayasyān
- Their young friends
- ākṛṣya
- gathering together
- taiḥ
- with them
- saṁsṛjya
- joining up
- vijahratuḥ
- They sported
- vādyamāneṣu
- while they played
- tūryeṣu
- the musical instruments
- valgantau
- the two of Them dancing about
- ruta
- resounding
- nūpurau
- Their ankle bells
Kṛṣṇa and Balarāma then called Their young cowherd boyfriends to join Them, and in their company the Lords danced about and sported, Their ankle bells resounding as musical instruments played.