जनेष्वेवं ब्रुवाणेषु तूर्येषु निनदत्सु च । कृष्णरामौ समाभाष्य चाणूरो वाक्यमब्रवीत् ॥ ३१ ॥
janeṣv evaṁ bruvāṇeṣu tūryeṣu ninadatsu ca kṛṣṇa-rāmau samābhāṣya cāṇūro vākyam abravīt
- janeṣu
- as the people
- evam
- thus
- bruvāṇeṣu
- were speaking
- tūryeṣu
- as the musical instruments
- ninadatsu
- were resounding
- ca
- and
- kṛṣṇa-rāmau
- Kṛṣṇa and Balarāma
- samābhāṣya
- addressing
- cānūraḥ
- the demonic wrestler Cāṇūra
- vākyam
- words
- abravīt
- said
While the people talked in this way and the musical instruments resounded, the wrestler Cāṇūra addressed Kṛṣṇa and Balarāma with the following words.