रूपपेशलमाधुर्यहसितालापवीक्षितै: । धर्षितात्मा ददौ सान्द्रमुभयोरनुलेपनम् ॥ ४ ॥
rūpa-peśala-mādhurya hasitālāpa-vīkṣitaiḥ dharṣitātmā dadau sāndram ubhayor anulepanam
- rūpa
- by His beauty
- peśala
- charm
- mādhurya
- sweetness
- hasita
- smiles
- ālāpa
- talking
- vīkṣitaiḥ
- and glances
- dharṣita
- overwhelmed
- ātmā
- her mind
- dadau
- she gave
- sāndram
- plentiful
- ubhayoḥ
- to both of Them
- anulepanam
- ointment
Her mind overwhelmed by Kṛṣṇa’s beauty, charm, sweetness, smiles, words and glances, Trivakrā gave both Kṛṣṇa and Balarāma generous amounts of ointment.