नन्दगोपादयो गोपा भोजराजसमाहुता: । निवेदितोपायनास्त एकस्मिन्मञ्च आविशन् ॥ ३८ ॥
nanda-gopādayo gopā bhoja-rāja-samāhutāḥ niveditopāyanās ta ekasmin mañca āviśan
- nanda-gopa-ādayaḥ
- headed by Nanda Gopa
- gopāḥ
- the cowherds
- bhoja-rāja
- by Kaṁsa, King of the Bhojas
- samāhutāḥ
- called forward
- nivedita
- presenting
- upāyanāḥ
- their offerings
- te
- they
- ekasmin
- in one
- mañce
- viewing gallery
- āviśan
- sat down
Nanda Mahārāja and the other cowherds, summoned by the King of the Bhojas, presented him with their offerings and then took their seats in one of the galleries.