चाणूरो मुष्टिक: कूट: शलस्तोशल एव च । त आसेदुरुपस्थानं वल्गुवाद्यप्रहर्षिता: ॥ ३७ ॥
cāṇūro muṣṭikaḥ kūtaḥ śalas tośala eva ca ta āsedur upasthānaṁ valgu-vādya-praharṣitāḥ
- cāṇūraḥ muṣṭikaḥ kūṭaḥ
- the wrestlers Cāṇūra, Muṣṭika and Kūṭa
- śalaḥ tośalaḥ
- Śala and Tośala
- eva ca
- also
- te
- they
- āseduḥ
- sat down
- upasthānam
- on the mat of the wrestling ring
- valgu
- pleasing
- vādya
- by the music
- praharṣitāḥ
- enthused
Enthused by the pleasing music, Canura, Muṣṭika, Kūṭa, Śala and Tośala sat down on the wrestling mat.