आनर्चु: पुरुषा रङ्गं तूर्यभेर्यश्च जघ्निरे । मञ्चाश्चालङ्कृता: स्रग्भि: पताकाचैलतोरणै: ॥ ३३ ॥
ānarcuḥ puruṣā raṅgaṁ tūrya-bheryaś ca jaghnire mañcāś cālaṅkṛtāḥ sragbhiḥ patākā-caila-toraṇaiḥ
- ānarcuḥ
- worshiped
- puruṣāḥ
- the King’s men
- raṅgam
- the arena
- tūrya
- musical instruments
- bheryaḥ
- drums
- ca
- and
- jaghnire
- they vibrated
- mañcāḥ
- the viewing platforms
- ca
- and
- alaṅkṛtāḥ
- were decorated
- sragbhiḥ
- with garlands
- patākā
- with flags
- caila
- cloth ribbons
- toraṇaiḥ
- and gateways
The King’s men performed the ritual worship of the wrestling arena, sounded their drums and other instruments and decorated the viewing galleries with garlands, flags, ribbons and arches.