व्युष्टायां निशि कौरव्य सूर्ये चाद्भ्य: समुत्थिते । कारयामास वै कंसो मल्लक्रीडामहोत्सवम् ॥ ३२ ॥
vyuṣṭāyāṁ niśi kauravya sūrye cādbhyaḥ samutthite kārayām āsa vai kaṁso malla-krīḍā-mahotsavam
- vyuṣṭāyām
- having passed
- niśi
- the night
- kauravya
- O descendant of Kuru (Parīkṣit)
- sūrye
- the sun
- ca
- and
- adbhyaḥ
- from the water
- samutthite
- rising
- kārayām āsa
- had carried out
- vai
- indeed
- kaṁsaḥ
- Kaṁsa
- malla
- of wrestlers
- krīḍā
- of the sport
- mahā-utsavam
- the great festival
When the night had finally passed and the sun rose up again from the water, Kaṁsa set about arranging for the grand wrestling festival.