तयोर्विचरतो: स्वैरमादित्योऽस्तमुपेयिवान् । कृष्णरामौ वृतौ गोपै: पुराच्छकटमीयतु: ॥ २३ ॥
tayor vicaratoḥ svairam ādityo ’stam upeyivān kṛṣṇa-rāmau vṛtau gopaiḥ purāc chakaṭam īyatuḥ
- tayoḥ
- as They
- vicaratoḥ
- moved about
- svairam
- at Their will
- ādityaḥ
- the sun
- astam
- its setting
- upeyivān
- approached
- kṛṣṇa-rāmau
- Kṛṣṇa and Balarāma
- vṛtau
- accompanied
- gopaiḥ
- by the cowherd boys
- purāt
- from the city
- śakaṭam
- to the place where the wagons had been unharnessed
- īyatuḥ
- went
As They strolled about at will, the sun began to set, so They left the city with the cowherd boys and returned to the cowherds’ wagon encampment.