tayos tad adbhutaṁ vīryaṁ niśāmya pura-vāsinaḥ tejaḥ prāgalbhyaṁ rūpaṁ ca menire vibudhottamau
- tayoḥ
- of Them
- tat
- that
- adbhutam
- amazing
- vīryam
- heroic deed
- niśāmya
- seeing
- pura-vāsinaḥ
- the residents of the city
- tejaḥ
- Their strength
- prāgalbhyam
- boldness
- rūpam
- beauty
- ca
- and
- menire
- they considered
- vibudha
- of demigods
- uttamau
- two of the best
Having witnessed the amazing deed Kṛṣṇa and Balarāma had performed, and seeing Their strength, boldness and beauty, the people of the city thought They must be two prominent demigods.